1
00:00:06,106 --> 00:00:07,306
(رعاة الإنتاج)

2
00:00:07,306 --> 00:00:09,626
(وزارة الثقافة والرياضة والسياحة، KOCCA)

3
00:00:10,429 --> 00:00:11,679
(جميع الأشخاص والمنظمات والمواقع والحوادث...)

4
00:00:11,679 --> 00:00:12,679
(في هذه الدراما وهمية.)

5
00:00:12,679 --> 00:00:14,179
(تم اتباع إرشادات الإنتاج بدقة عند التصوير مع الحيوانات).

6
00:00:15,488 --> 00:00:17,027
من أنت؟

7
00:00:17,957 --> 00:00:18,957
أنا؟

8
00:00:21,367 --> 00:00:22,427
أنا رجلك.

9
00:00:34,477 --> 00:00:36,208
من هو هذا الرجل؟

10
00:00:45,487 --> 00:00:47,188
آسف. هل أنت بخير؟

11
00:00:49,987 --> 00:00:50,998
نعم.

12
00:00:51,958 --> 00:00:53,127
هل كل شيء على ما يرام معك؟

13
00:00:53,127 --> 00:00:54,428
حسنا...

14
00:01:01,737 --> 00:01:03,807
لا أعتقد أنه سيكون من الجيد أن أقول لهم...

15
00:01:04,478 --> 00:01:06,177
أنني لا أتذكر شيئا.

16
00:01:06,938 --> 00:01:08,177
لا أستطيع أن أثق بهؤلاء الناس.

17
00:01:09,407 --> 00:01:10,407
أوه، انتظر.

18
00:01:14,647 --> 00:01:15,888
انتظروا في الخارج، جميعكم.

19
00:01:23,088 --> 00:01:24,127
حسنًا.

20
00:01:29,267 --> 00:01:30,797
يا إلهي.

21
00:01:43,547 --> 00:01:44,547
هل أجعلك غير مرتاح؟

22
00:01:45,578 --> 00:01:46,578
لا.

23
00:01:47,748 --> 00:01:48,918
لقد اشتقت لك حقا.

24
00:01:49,817 --> 00:01:51,358
أريد أن أستمر في التحديق بك هكذا.

25
00:01:54,287 --> 00:01:57,328
إذن هل عرفنا بعضنا البعض لبعض الوقت؟

26
00:02:00,228 --> 00:02:01,297
أنت لا تتذكر؟

27
00:02:03,968 --> 00:02:05,597
- مهلا، هيا.
- يا إلهي.

28
00:02:05,597 --> 00:02:07,198
أسرعي واسكبي لي واحدة أخرى.

29
00:02:19,847 --> 00:02:22,387
الملك سوف يستغلك الليلة

30
00:02:22,387 --> 00:02:24,118
ويتخلى عنك. أنت تعرف ذلك أيضا.

31
00:02:24,688 --> 00:02:26,488
أصدقائي ينتظرونك في الخارج.

32
00:02:27,118 --> 00:02:28,327
سوف يساعدونك.

33
00:02:29,287 --> 00:02:30,327
اسرع واهرب.

34
00:02:45,208 --> 00:02:46,938
عندما رأيتك في محل الأقمشة...

35
00:02:47,107 --> 00:02:49,377
هل يجب أن أقول أنك بدت رائعًا نوعًا ما؟

36
00:02:49,477 --> 00:02:51,577
هذه الأشياء ليست كوب الشاي الخاص بي.

37
00:02:52,718 --> 00:02:54,088
أنها تبدو وهمية.

38
00:02:55,917 --> 00:02:57,757
سوف تكتشف أنني لست مزيفًا، بعد كل شيء.

39
00:02:58,257 --> 00:02:59,558
سوف تقع بالنسبة لي.

40
00:03:04,058 --> 00:03:06,798
لقد أخافتني. ما الذي تفعله هنا؟

41
00:03:07,627 --> 00:03:09,428
أنت لم تكن في حفلة عيد ميلادي.

42
00:03:09,528 --> 00:03:11,037
- تنحى جانبا.
- صاحب الجلالة.

43
00:03:11,438 --> 00:03:12,697
يجب أن أقول شيئا.

44
00:03:12,868 --> 00:03:13,898
ماذا عن؟

45
00:03:14,037 --> 00:03:15,907
الراقصة المختارة.

46
00:03:16,637 --> 00:03:18,037
أود أن يكون لها.

47
00:03:18,577 --> 00:03:19,637
ماذا؟

48
00:03:19,637 --> 00:03:22,148
أعلم أن هذا خارج عن القانون وغير أخلاقي بالنسبة لي،

49
00:03:23,347 --> 00:03:25,317
لكنني شعرت بالإثارة تجاه تلك الراقصة.

50
00:03:25,958 --> 00:03:27,227
لم أشعر بهذه الطريقة من قبل،

51
00:03:27,958 --> 00:03:29,328
لذلك استجمعت الشجاعة لأخبرك.

52
00:03:30,227 --> 00:03:31,428
أنت...

53
00:03:33,097 --> 00:03:34,298
امثالك...

54
00:03:41,608 --> 00:03:44,437
لقد أصبحت رجلاً أخيراً!

55
00:03:47,608 --> 00:03:49,947
لم تستطع إخفاء شهوتك..

56
00:03:49,947 --> 00:03:51,447
وجعلتك تتكلم.

57
00:03:51,977 --> 00:03:53,988
هذا هو الابن الذي أردته دائمًا.

58
00:03:55,018 --> 00:03:56,947
- أنا أعتذر.
- جيد جدا.

59
00:03:57,358 --> 00:04:00,257
لدي نساء أكثر مما أستطيع التعامل معه.

60
00:04:00,627 --> 00:04:02,787
يمكنك أن تأخذ الراقصة الليلة.

61
00:04:04,798 --> 00:04:05,798
هيون.

62
00:04:06,257 --> 00:04:10,667
سأكون سعيدًا جدًا لو كنت دائمًا بهذا الرجولة.

63
00:04:14,937 --> 00:04:17,537
كان يجب أن تفعل هذا عاجلاً.

64
00:04:18,307 --> 00:04:20,748
لقد كان هذا وقتا طويلا.

65
00:04:58,948 --> 00:04:59,977
ساجو سيونج.

66
00:05:00,217 --> 00:05:02,018
انتظرت هذا اليوم.

67
00:05:02,417 --> 00:05:05,588
سوف آخذ حياتك كما أمر القدر.

68
00:05:21,268 --> 00:05:22,438
أنت...

69
00:05:25,938 --> 00:05:27,578
أنت لا تصلح أن تكون قاتلاً.

70
00:05:30,107 --> 00:05:31,477
رائحتك قوية جدًا.

71
00:05:56,768 --> 00:05:59,407
- جي رع.
- أنا جي را...

72
00:06:04,748 --> 00:06:07,417
هل يحدث أن تعرف؟

73
00:06:07,417 --> 00:06:09,448
أن ذاكرتي...

74
00:06:11,088 --> 00:06:12,188
كيف تعرف؟

75
00:06:12,888 --> 00:06:15,057
لقد قلت أنني كنت فاقدًا للوعي.

76
00:06:15,657 --> 00:06:17,857
ولم أقل شيئًا بعد أن استيقظت.

77
00:06:18,727 --> 00:06:20,128
أوه... ذلك...

78
00:06:20,557 --> 00:06:22,128
لقد استيقظت لفترة وجيزة.

79
00:06:22,498 --> 00:06:25,797
عندما كنت أرعاك وحدك، تحدثت.

80
00:06:26,467 --> 00:06:29,138
أوه، هل فعلت؟

81
00:06:29,237 --> 00:06:31,237
- يمين.
- إذن سأطلب منك صراحة.

82
00:06:32,177 --> 00:06:34,907
هل نعرف بعضنا البعض حقًا؟

83
00:06:39,117 --> 00:06:40,717
نحن لا نعرف بعضنا البعض فقط.

84
00:06:42,987 --> 00:06:44,518
نحن قريبون جدًا.

85
00:06:47,688 --> 00:06:48,727
يا إلهي.

86
00:06:50,797 --> 00:06:54,698
ماذا كنت أفعل إذن؟

87
00:06:54,698 --> 00:06:55,828
ماذا كنت؟

88
00:06:56,898 --> 00:06:57,938
لقد كنت راقصة.

89
00:06:58,237 --> 00:06:59,698
راقصة؟

90
00:07:01,107 --> 00:07:02,167
فعلت هذا؟

91
00:07:04,438 --> 00:07:07,407
- ووقعت في فخ تحركاتي؟
- نعم.

92
00:07:08,078 --> 00:07:09,477
لقد كنا نتواعد منذ فترة.

93
00:07:09,977 --> 00:07:12,248
لقد انتهى بك الأمر بالرقص في حفل صاحب الجلالة،

94
00:07:12,248 --> 00:07:13,778
وأخذتك إلى غرفتي.

95
00:07:16,117 --> 00:07:18,117
ثم التقينا خارج القصر.

96
00:07:18,417 --> 00:07:20,388
أين؟ من هم والدي؟

97
00:07:22,287 --> 00:07:23,987
لدي الكثير من الأسئلة.

98
00:07:24,297 --> 00:07:26,398
كيف لا أتذكر أي شيء؟

99
00:07:26,857 --> 00:07:29,128
سأخبرك بالتفاصيل لاحقا.

100
00:07:30,698 --> 00:07:31,737
لماذا؟

101
00:07:32,398 --> 00:07:34,838
بسبب بعض الظروف. يجب أن أتوقف هنا الآن.

102
00:07:36,237 --> 00:07:37,338
هل ستثق بي؟

103
00:07:42,148 --> 00:07:43,208
شكرًا لك.

104
00:07:44,448 --> 00:07:46,778
سأخبر هونغ جون فقط عن فقدان ذاكرتك.

105
00:07:47,248 --> 00:07:48,948
يمكنها مساعدتك من مكان قريب.

106
00:07:50,547 --> 00:07:51,588
أفهم.

107
00:08:00,898 --> 00:08:03,297
أنا متأكد من ذلك. هو آك هي.

108
00:08:04,198 --> 00:08:06,138
استخدم المعلم "آك هي" البخور...

109
00:08:06,138 --> 00:08:08,737
وطرد المحظية الملكية.

110
00:08:09,107 --> 00:08:10,508
لو أنه استخدم بخور سوما،

111
00:08:10,907 --> 00:08:12,838
لكان قد نام أيضًا.

112
00:08:12,838 --> 00:08:13,878
أعتقد...

113
00:08:19,778 --> 00:08:22,148
جي جيون. لقد حصل لنا على خير.

114
00:08:22,388 --> 00:08:25,157
الرجل الذي كان في مأدبة الملك لم يكن التاج الحقيقي...

115
00:08:29,258 --> 00:08:32,057
كنا نظن أنه كان ولي العهد.

116
00:08:32,057 --> 00:08:33,927
يا عزيزي...

117
00:08:41,567 --> 00:08:42,738
الراقصة مستيقظة؟

118
00:08:43,268 --> 00:08:44,638
هل يعلم ولي العهد؟

119
00:08:45,077 --> 00:08:47,278
صاحب السمو هو...

120
00:08:47,878 --> 00:08:49,348
معها الآن.

121
00:08:50,577 --> 00:08:51,718
سأذهب إليها.

122
00:08:52,118 --> 00:08:53,177
صاحب السمو.

123
00:08:53,478 --> 00:08:57,388
سمو ولي العهد أصدر أمراً صارماً بعدم السماح لأحد...

124
00:08:57,817 --> 00:08:59,657
كان عليه أن يدخل غرف خليته.

125
00:09:00,317 --> 00:09:01,327
ولا حتى أنا؟

126
00:09:01,888 --> 00:09:03,028
أنا أعتذر.

127
00:09:04,557 --> 00:09:07,968
صاحبة السمو الملكة هنا.

128
00:09:10,297 --> 00:09:13,537
ولي العهد الأميرة. سمعت أن الراقصة مستيقظة.

129
00:09:14,608 --> 00:09:17,138
هل هذا صحيح؟ من فضلك اجلس.

130
00:09:21,907 --> 00:09:24,447
سمعت ولي العهد..

131
00:09:24,447 --> 00:09:27,348
هرع إلى جانبها لقضاء المزيد من الوقت معها.

132
00:09:27,348 --> 00:09:31,388
اعتقدت أنك يجب أن تكون حزينًا ومتألمًا جدًا ...

133
00:09:31,388 --> 00:09:33,417
أنني جئت لتقديم بعض العزاء.

134
00:09:36,358 --> 00:09:38,057
يجب أن تغضب بشدة.

135
00:09:38,528 --> 00:09:41,728
أعرف جيدًا ما تشعر به.

136
00:09:42,728 --> 00:09:46,238
كم كانت علاقتهما عاطفية..

137
00:09:46,238 --> 00:09:49,768
أن يبقى الراقص طريح الفراش لمدة ثلاثة أيام وليالٍ؟

138
00:09:54,447 --> 00:09:55,547
أعتقد...

139
00:09:56,148 --> 00:09:58,817
ولي العهد يتولى مهام والده.

140
00:09:59,278 --> 00:10:01,187
هذه مجرد البداية

141
00:10:01,587 --> 00:10:03,447
التفاحة تسقط في مكان غير بعيد عن الشجرة.

142
00:10:03,447 --> 00:10:06,187
كم عدد النساء الذين سينامون؟

143
00:10:06,187 --> 00:10:08,258
لقد ذهبت بعيداً جداً يا صاحب السمو.

144
00:10:08,258 --> 00:10:09,457
أي "تفاحة" تقصد؟

145
00:10:10,057 --> 00:10:13,457
كيف يمكنك أن تقول شيئا محرجا جدا بالنسبة لي؟

146
00:10:13,858 --> 00:10:15,567
أنا فقط قصدت أن...

147
00:10:15,567 --> 00:10:18,837
لماذا أنزعج أو أشعر بالغيرة من فتاة وضيعة؟

148
00:10:19,098 --> 00:10:22,307
أنا الزوجة الشرعية لولي العهد.

149
00:10:23,768 --> 00:10:25,037
"الزوجة الشرعية؟"

150
00:10:26,108 --> 00:10:27,677
سأكون المسؤول...

151
00:10:28,148 --> 00:10:30,248
من الحفل الذي سيجعلها محظية.

152
00:10:31,148 --> 00:10:32,348
كل شيء...

153
00:10:32,978 --> 00:10:34,618
تحت سيطرتي.

154
00:10:38,187 --> 00:10:39,917
- حفل تمليك؟
- نعم.

155
00:10:39,917 --> 00:10:43,087
تصبح محظية ملكية بعد مراسم الملكية.

156
00:10:45,028 --> 00:10:46,528
متى ذلك الحفل؟

157
00:10:47,057 --> 00:10:48,228
التاريخ...

158
00:10:48,768 --> 00:10:50,768
الأمر متروك لولي العهد.

159
00:10:53,398 --> 00:10:55,738
يجب أن تشعر بالفزع.

160
00:10:56,337 --> 00:10:57,368
لماذا؟

161
00:10:57,567 --> 00:11:00,177
ما هي الزوجة التي ترحب بمحظية؟

162
00:11:00,608 --> 00:11:01,978
حتى أنا أكره هذا الوضع.

163
00:11:02,677 --> 00:11:03,707
هونغ جون.

164
00:11:04,077 --> 00:11:07,077
هل أنا حقا قبلت كل هذا عن طيب خاطر؟

165
00:11:07,817 --> 00:11:10,047
أن أرتدي مثل هذه الملابس...

166
00:11:10,047 --> 00:11:12,018
وأطلب من شخص ما تمشيط شعري.

167
00:11:13,917 --> 00:11:17,228
عندما قال ولي العهد "سوف تصبحي خليلة"

168
00:11:17,228 --> 00:11:20,297
هل قلت "بالتأكيد" ودخلت هذه الغرفة؟

169
00:11:21,067 --> 00:11:22,968
لا أعلم.

170
00:11:23,567 --> 00:11:26,598
عملت في مطبخ القصر حتى تم نقلي بالأمس.

171
00:11:27,037 --> 00:11:28,907
أوه، أرى.

172
00:11:34,807 --> 00:11:35,807
ماذا؟

173
00:11:36,407 --> 00:11:38,577
حفل التملك بعد يومين؟

174
00:11:38,577 --> 00:11:41,687
لقد أمرت بإقامة الحفل غدًا لأنها مستيقظة.

175
00:11:41,687 --> 00:11:43,888
هل هناك مشكلة؟

176
00:11:44,488 --> 00:11:46,218
أنا آسف يا صاحب السمو.

177
00:11:47,488 --> 00:11:48,758
أخبر ولي العهد...

178
00:11:48,758 --> 00:11:50,988
لاقامة الحفل غدا .

179
00:11:50,988 --> 00:11:52,028
صاحب السمو.

180
00:11:52,457 --> 00:11:53,657
هذا هو ...

181
00:11:54,297 --> 00:11:55,297
هذا ماذا؟

182
00:11:55,498 --> 00:11:58,098
وفقا للقوانين الملكية.

183
00:11:58,098 --> 00:12:00,337
حفل تمليك الملكية هو حق ولي العهد.

184
00:12:00,337 --> 00:12:02,138
إذا كان لجلالة الملك أن يعرف ذلك،

185
00:12:02,608 --> 00:12:04,807
قد يلغي الأمر برمته.

186
00:12:07,337 --> 00:12:08,348
أوه، صحيح.

187
00:12:15,718 --> 00:12:19,157
صاحب السمو. أعتقد أنك يجب أن تنام الليلة.

188
00:12:19,157 --> 00:12:22,327
حتى لا تفوتك مراسم منح الملكية، سنقوم...

189
00:12:25,427 --> 00:12:27,728
سوف توقظني؟

190
00:12:27,728 --> 00:12:29,868
- نعم.
- بالطبع يا صاحب السمو.

191
00:12:30,167 --> 00:12:32,567
أنت لم تنم لمدة ثلاثة أيام.

192
00:12:32,937 --> 00:12:36,307
أنا قلق للغاية من أنك قد تلحق الضرر بصحتك.

193
00:12:36,307 --> 00:12:38,278
أوه، هل تشعر بالقلق؟

194
00:12:38,278 --> 00:12:40,478
- نعم يا صاحب السمو.
- هذا صحيح.

195
00:12:42,807 --> 00:12:43,878
الخير.

196
00:12:45,348 --> 00:12:47,518
يجب أن تعتبروني أحمق.

197
00:12:48,047 --> 00:12:51,287
لماذا تقول مثل هذا الشيء يا صاحب السمو؟

198
00:12:51,287 --> 00:12:53,957
لو ذهبت إلى النوم،

199
00:12:53,957 --> 00:12:57,858
هل يمكنكما إيقاظي فعلاً؟

200
00:12:57,858 --> 00:13:00,258
لقد أسيء فهمك بشكل خطير.

201
00:13:00,258 --> 00:13:01,998
سوف نوقظك.

202
00:13:01,998 --> 00:13:04,228
مستحيل. لقد انحازت إلى ساجو هيون،

203
00:13:04,228 --> 00:13:06,197
ليس أنا، آك هي.

204
00:13:06,197 --> 00:13:07,337
هل تعتقد أنني لا أعرف؟

205
00:13:08,008 --> 00:13:09,008
يا إلهي.

206
00:13:09,337 --> 00:13:10,407
لذلك أنت لا تنكر ذلك.

207
00:13:12,138 --> 00:13:13,138
هل انا مخطئ؟

208
00:13:14,037 --> 00:13:15,047
يا إلهي.

209
00:13:19,978 --> 00:13:22,317
لن أذهب إلى النوم أبداً.

210
00:13:22,947 --> 00:13:24,687
سأحرص على أن يتم تنصيبها لتكون خليلة لي...

211
00:13:24,687 --> 00:13:26,587
ويستلم دبوس الشعر رسميًا،

212
00:13:26,587 --> 00:13:27,888
تأكيد وضعها كخليلتي الملكية.

213
00:13:28,028 --> 00:13:29,557
ثم سأستمتع بنومى.

214
00:13:29,927 --> 00:13:30,927
لذلك أنصحكما..

215
00:13:31,628 --> 00:13:34,667
لا تحاول خداعي أو أي شيء. مفهوم؟

216
00:13:35,567 --> 00:13:36,567
صاحب السمو.

217
00:13:42,167 --> 00:13:44,508
هل استيقظت الراقصة؟

218
00:13:46,437 --> 00:13:49,547
أمي، هل حدث أن ألقيت نظرة على الراقصة؟

219
00:13:52,518 --> 00:13:54,917
إنه بالتأكيد مصمم على إبقائها مخفية.

220
00:13:55,388 --> 00:13:57,018
لا أحد غير ولي العهد..

221
00:13:57,018 --> 00:13:59,118
ورأت سيدة بلاطها وجه الراقصة.

222
00:13:59,687 --> 00:14:00,758
يا إلهي.

223
00:14:00,758 --> 00:14:03,528
أنا متأكد من أن ولية العهد تموت من الفضول الآن أيضًا.

224
00:14:06,128 --> 00:14:07,228
يونغ.

225
00:14:07,657 --> 00:14:09,768
هل تعرف كيف عاملتني اليوم؟

226
00:14:09,927 --> 00:14:12,898
لقد كانت تتصرف بكل متعجرف أمامي وهو أمر سخيف للغاية.

227
00:14:14,098 --> 00:14:16,337
يجب أن تعتقد أنها أفضل مني لأنها الزوجة القانونية.

228
00:14:17,067 --> 00:14:19,378
ما الذي يميز كونك الزوجة الشرعية لولي العهد؟

229
00:14:19,707 --> 00:14:21,947
حسنًا، زوجة الملك الشرعية قد رحلت. لدي كل القوة الآن

230
00:14:28,848 --> 00:14:29,988
الراقصة التي اختارها الملك...

231
00:14:30,388 --> 00:14:32,018
أصبحت خليلة ولي العهد؟

232
00:14:32,358 --> 00:14:33,518
أعتقد ذلك.

233
00:14:33,518 --> 00:14:36,128
ثم ماذا حدث لجي را؟

234
00:14:36,728 --> 00:14:37,758
وأنا أتساءل عن ذلك أيضا.

235
00:14:38,557 --> 00:14:41,368
في تلك الليلة، لم ترد أنباء عن القبض على قاتل.

236
00:14:41,728 --> 00:14:42,768
الأمير يونغ.

237
00:14:42,768 --> 00:14:44,228
سأرسل خناجر الريح إلى القصر فورًا...

238
00:14:44,228 --> 00:14:45,437
للبحث عنها.

239
00:14:45,768 --> 00:14:47,138
لا يمكننا تأخير هذا أكثر من ذلك.

240
00:14:48,638 --> 00:14:50,167
لا يمكنك التصرف بتهور.

241
00:14:50,167 --> 00:14:51,167
الأمير يونغ.

242
00:14:51,778 --> 00:14:53,677
قد يكون جي را في ورطة.

243
00:14:54,748 --> 00:14:55,778
قد تكون في ورطة.

244
00:14:56,508 --> 00:14:58,317
أو ربما مرت مشكلتها.

245
00:14:59,478 --> 00:15:00,677
ليس لديك وسيلة للمعرفة.

246
00:15:02,087 --> 00:15:03,148
هل تقصد...

247
00:15:04,348 --> 00:15:06,957
قد يكون جي را ميتًا بالفعل؟

248
00:15:07,657 --> 00:15:09,258
حتى لو كان هذا هو الحال،

249
00:15:11,157 --> 00:15:12,297
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

250
00:15:17,228 --> 00:15:18,998
ليلة سعيدة يا صاحب السمو.

251
00:15:50,728 --> 00:15:52,437
هذا هو حقا القصر.

252
00:15:53,537 --> 00:15:54,937
كيف لا أستطيع أن أتذكر أي شيء؟

253
00:16:06,778 --> 00:16:08,187
ماذا كان هذا؟

254
00:16:15,228 --> 00:16:16,258
من هناك؟

255
00:16:27,797 --> 00:16:28,807
ماذا؟

256
00:16:34,238 --> 00:16:35,278
أظهر نفسك!

257
00:16:44,087 --> 00:16:45,118
توقف هناك!

258
00:17:01,098 --> 00:17:02,567
لماذا يذهبون إلى سقيفة التخزين؟

259
00:17:04,367 --> 00:17:05,978
دخيل ماهر للغاية في فنون الدفاع عن النفس؟

260
00:17:08,448 --> 00:17:09,508
هل كان رجلاً؟

261
00:17:15,587 --> 00:17:16,688
نعم كان كذلك.

262
00:17:21,387 --> 00:17:22,658
هل يمكن أن يكون جي را؟

263
00:17:27,557 --> 00:17:30,367
سقيفة التخزين... بدا أن هناك شيئًا ما غريبًا عنها.

264
00:17:32,938 --> 00:17:34,337
لماذا أستطيع القتال بشكل جيد؟

265
00:17:35,337 --> 00:17:36,567
لدي أيدي خشنة أيضًا.

266
00:17:37,537 --> 00:17:38,807
هل الراقصون جيدون في الفنون القتالية أيضًا؟

267
00:18:00,698 --> 00:18:02,228
لا.

268
00:18:03,067 --> 00:18:04,428
إذا اكتشف ساجو هيون الأمر،

269
00:18:05,468 --> 00:18:07,067
سوف يطردها على الفور، أليس كذلك؟

270
00:18:09,408 --> 00:18:10,607
لا.

271
00:18:15,647 --> 00:18:17,647
صاحب السمو، هل تريد رؤيتي؟

272
00:18:19,347 --> 00:18:20,377
أوه لا.

273
00:18:21,948 --> 00:18:24,617
صاحب السمو. شفتك السفلية تنزف.

274
00:18:25,158 --> 00:18:26,218
الخير.

275
00:18:27,357 --> 00:18:30,688
هل كنت تحاول البقاء مستيقظًا عن طريق عض شفتيك؟

276
00:18:32,728 --> 00:18:33,928
أنا بخير.

277
00:18:34,198 --> 00:18:37,498
صاحب السمو. من فضلك اذهب إلى النوم.

278
00:18:38,168 --> 00:18:40,498
إذا انكشف سرك..

279
00:18:40,498 --> 00:18:41,768
اغلق فمك!

280
00:18:42,768 --> 00:18:44,137
يمكن أن يكون شخص ما قد سمعك.

281
00:18:44,238 --> 00:18:45,678
أرجوك سامحني يا صاحب السمو.

282
00:18:48,278 --> 00:18:49,347
أنا سعيد لأنك هنا.

283
00:18:49,708 --> 00:18:52,248
لا تفكر حتى في حرق بخور السوما...

284
00:18:53,218 --> 00:18:55,248
لتجعلني أنام.

285
00:18:56,218 --> 00:18:57,847
إذا رأيتك تحاول أن تهاجمني بسرعة،

286
00:19:01,758 --> 00:19:03,158
سأقطع رأسك على الفور.

287
00:19:04,028 --> 00:19:06,357
الخصي نيونج. تحضير ماء الاستحمام الآن.

288
00:19:06,958 --> 00:19:09,728
اجعله باردًا بشكل لا يصدق، حتى يجمد جسدي حتى عظامي.

289
00:19:17,367 --> 00:19:18,408
كم هو بارد!

290
00:19:19,008 --> 00:19:21,408
صاحب السمو. هل أنت بخير؟

291
00:19:21,908 --> 00:19:22,978
هذا لا شيء.

292
00:19:23,478 --> 00:19:24,948
صب المزيد من الجليد في الماء.

293
00:19:25,778 --> 00:19:27,018
نعم يا صاحب السمو.

294
00:19:33,317 --> 00:19:34,488
- الخصي نيونج.
- يا.

295
00:19:34,488 --> 00:19:35,488
هل أردت رؤيتي؟

296
00:19:35,488 --> 00:19:36,688
نعم. جي جيون.

297
00:19:37,488 --> 00:19:40,397
هناك مكان أريدك أن تأتي معي إليه.

298
00:19:41,158 --> 00:19:42,168
يجب أن نذهب إلى تشونغ تا.

299
00:19:42,297 --> 00:19:45,067
لا يمكن لأحد سوى Ak Hee مقابلة شامان تشونغ تا على انفراد.

300
00:19:45,337 --> 00:19:46,438
اذا اكتشف...

301
00:19:46,567 --> 00:19:48,837
ليست هذه هي المشكلة الآن.

302
00:19:48,938 --> 00:19:49,938
آك هي...

303
00:19:51,807 --> 00:19:54,847
لا، إذا استمر مثير المشاكل في السهر طوال الليل بهذه الطريقة،

304
00:19:55,147 --> 00:19:58,107
سوف تتضاءل صحة ولي العهد.

305
00:19:58,107 --> 00:19:59,117
لجعل الأمر أسوأ ...

306
00:20:02,347 --> 00:20:04,488
ماذا لو انكشف اضطراب الشخصية المنفصلة لديه؟

307
00:20:05,218 --> 00:20:07,688
جلالته لن يسمح له بذلك.

308
00:20:11,658 --> 00:20:13,698
لقد قلت أن ولي العهد طور شخصية أخرى...

309
00:20:14,158 --> 00:20:16,067
مباشرة بعد اعتلاء جلالته العرش، أليس كذلك؟

310
00:20:17,428 --> 00:20:20,097
ليس لديك فكرة عن مدى خوفي في ذلك اليوم.

311
00:20:20,938 --> 00:20:22,008
يا إلهي.

312
00:20:24,208 --> 00:20:25,807
صاحب السمو.

313
00:20:28,547 --> 00:20:31,178
يا إلهي. هذا جديد. هو يأخذ قيلولة.

314
00:20:36,587 --> 00:20:37,718
الخصي نيونج.

315
00:20:39,117 --> 00:20:40,117
صاحب السمو.

316
00:20:42,127 --> 00:20:44,587
خمن ما أحضرته لك.

317
00:20:46,028 --> 00:20:47,127
تا دا.

318
00:20:48,127 --> 00:20:49,867
وهنا بعض النسيج الجميل.

319
00:20:50,998 --> 00:20:52,067
آمل أن يكون هذا يجعلك سعيدا.

320
00:20:57,238 --> 00:20:59,738
توقف عن جلب أشياء غبية مثل هذه لي!

321
00:21:00,238 --> 00:21:01,877
يمكنك إعادتهم عندما أطردهم.

322
00:21:02,178 --> 00:21:03,847
استمر في فعل ذلك!

323
00:21:04,347 --> 00:21:06,547
لقد كان لدي ما يكفي من هذا.

324
00:21:11,488 --> 00:21:13,958
هذا ليس كوب الشاي الخاص بي!

325
00:21:14,057 --> 00:21:16,758
صاحب السمو. ما الذي يجري؟

326
00:21:19,758 --> 00:21:21,198
اتصل بي ما تريد.

327
00:21:22,397 --> 00:21:23,428
لكن...

328
00:21:24,097 --> 00:21:25,137
أنا آك هي.

329
00:21:25,698 --> 00:21:26,797
اسمي...

330
00:21:27,198 --> 00:21:30,408
ليس ساجو هيون. إنه آك هي!

331
00:21:31,268 --> 00:21:34,208
هل حدث ذلك بسبب القيلولة التي أخذها ولي العهد ذلك اليوم؟

332
00:21:34,478 --> 00:21:37,978
نعم. لا عجب. عندما كان ولي العهد طفلاً

333
00:21:37,978 --> 00:21:41,178
لم يأخذ قيلولة قط. يجب أن يكون هذا هو السبب.

334
00:21:41,418 --> 00:21:43,448
تغيرت شخصيته عندما نام.

335
00:21:44,418 --> 00:21:47,188
في ذلك اليوم، كان عليه أن يتناول بعض الأدوية القوية للبرد.

336
00:21:48,287 --> 00:21:50,587
إذًا هل يجب أن أفهم أن "آك هي" احتفظ بهويته...

337
00:21:50,587 --> 00:21:52,557
سر منك طوال تلك السنوات؟

338
00:21:52,857 --> 00:21:55,397
بالضبط. آك هي، ذلك الشقي.

339
00:21:55,498 --> 00:21:57,528
إنه ممثل لا يصدق.

340
00:21:58,067 --> 00:22:00,468
لقد خدعني بالتظاهر بأنه ولي العهد ...

341
00:22:00,897 --> 00:22:03,107
وإخفاء هذا المزاج السيئ له.

342
00:22:05,037 --> 00:22:06,607
أشعر بالفزع تجاه ولي العهد.

343
00:22:06,837 --> 00:22:09,448
ولأنه كان طيب القلب، لم يستطع أن يثق بي.

344
00:22:11,978 --> 00:22:13,018
يجب أن يكون هذا هو المكان.

345
00:22:14,218 --> 00:22:16,317
نعم. هذا هو واحد. دعونا نذهب.

346
00:22:19,633 --> 00:22:23,563
أك هي لم ينم لمدة أربعة أيام؟

347
00:22:24,363 --> 00:22:25,373
هذا صحيح.

348
00:22:25,534 --> 00:22:28,843
كان عليك أن تضعه في النوم. ماذا كنتما تفعلان؟

349
00:22:29,504 --> 00:22:31,704
حتى لو كان عليك الاختباء خلف الشاشات القابلة للطي،

350
00:22:31,704 --> 00:22:34,544
كان عليك أن تحرق بخور السوما..

351
00:22:34,813 --> 00:22:36,484
لوضعه في النوم.

352
00:22:36,484 --> 00:22:37,613
الأمر هو،

353
00:22:37,913 --> 00:22:40,113
بعد أن حاولنا ذلك مرة وتم القبض علينا منذ فترة،

354
00:22:40,113 --> 00:22:42,853
قام السيد Ak Hee بإخفاء كل ما تبقى من سوما.

355
00:22:42,853 --> 00:22:45,954
الخير. أيها الحمقى العاجزون.

356
00:22:46,524 --> 00:22:47,853
لا أستطيع مساعدتك.

357
00:22:48,464 --> 00:22:52,534
لديه شخصيتان مختلفتان تتقاسمان جسدًا واحدًا.

358
00:22:52,534 --> 00:22:56,633
يعني أن عليه لعنة إلهية.

359
00:22:56,964 --> 00:22:59,734
إنه عقاب من الكون.

360
00:23:00,133 --> 00:23:01,603
لا أستطيع تغيير أي شيء.

361
00:23:01,974 --> 00:23:04,244
تشونغ تا، إذن...

362
00:23:04,244 --> 00:23:07,373
إذا كان لديك أي سوما متبقي، هل يمكنك أن توفر لنا بعضًا منه؟

363
00:23:07,373 --> 00:23:08,643
لم يبق لي شيء.

364
00:23:08,643 --> 00:23:10,044
لقد أخذوا مخبأتي بالكامل.

365
00:23:10,044 --> 00:23:11,613
هل هناك طريقة أخرى؟

366
00:23:11,613 --> 00:23:12,653
- لو سمحت.
- "طريقة أخرى؟"

367
00:23:14,413 --> 00:23:15,424
حسنا...

368
00:23:19,254 --> 00:23:20,954
يرجى المغادرة.

369
00:23:21,353 --> 00:23:23,694
من فضلك، تشونغ تا.

370
00:23:24,224 --> 00:23:25,363
الرجاء مساعدتنا.

371
00:23:25,593 --> 00:23:28,034
لا يمكننا أن نسمح لولي العهد بإيذاء نفسه بهذه الطريقة.

372
00:23:30,434 --> 00:23:32,333
قلت لك أن تغادر.

373
00:23:33,274 --> 00:23:34,274
من فضلك، تشونغ تا.

374
00:23:45,083 --> 00:23:46,214
الرجاء مساعدتنا.

375
00:24:05,903 --> 00:24:06,934
هل ستثق بي؟

376
00:24:11,403 --> 00:24:14,413
قالت إنها ستثق بي. إنها تثق بي.

377
00:24:15,813 --> 00:24:17,843
مرة واحدة وهمية، دائما وهمية.

378
00:24:37,303 --> 00:24:38,734
أنا الصفقة الحقيقية.

379
00:24:39,434 --> 00:24:41,704
ثقتك سوف تجعلني حقيقيا.

380
00:24:45,974 --> 00:24:47,343
انتظر هناك، آك هي.

381
00:24:48,143 --> 00:24:49,143
فقط لفترة أطول قليلا.

382
00:25:03,694 --> 00:25:06,934
لست متأكدًا مما إذا كان هذا سينجح لأنه مبلغ صغير.

383
00:25:07,633 --> 00:25:09,964
تشونغ تا، ذلك البخيل. ألم يكن بإمكانه أن يعطينا المزيد؟

384
00:25:23,484 --> 00:25:25,214
من فضلك تغفو.

385
00:25:26,153 --> 00:25:27,553
تغفو، من فضلك.

386
00:25:49,744 --> 00:25:50,803
لا أستطيع النوم.

387
00:25:51,643 --> 00:25:52,643
لا.

388
00:26:23,004 --> 00:26:25,843
صاحب السمو، لقد استيقظت.

389
00:26:27,974 --> 00:26:30,014
سأدخل الآن.

390
00:26:43,694 --> 00:26:45,363
هل أنام؟

391
00:26:46,063 --> 00:26:49,103
نعم، لا بد أنك كنت متعباً جداً.

392
00:26:49,333 --> 00:26:50,863
لا أشعر أنني حصلت على أي نوم.

393
00:26:51,504 --> 00:26:53,674
ماذا فعلت بي الليلة الماضية؟

394
00:26:54,274 --> 00:26:56,143
كنت لا تشعر بالراحة؟

395
00:26:57,474 --> 00:26:58,544
يا إلهي.

396
00:26:59,244 --> 00:27:00,313
أقسم

397
00:27:01,744 --> 00:27:02,784
لم أفعل أي شيء.

398
00:27:16,393 --> 00:27:17,393
صاحب السمو.

399
00:27:30,073 --> 00:27:31,103
لقد كان هنا.

400
00:27:32,073 --> 00:27:34,343
ايونوتش نيونج، استعد لمغادرة القصر متخفيًا.

401
00:27:34,544 --> 00:27:35,613
عفوا؟

402
00:27:36,843 --> 00:27:37,843
إلى أين نحن ذاهبون؟

403
00:27:38,484 --> 00:27:39,553
محل القماش .

404
00:27:40,153 --> 00:27:41,254
يجب أن أذهب إلى العمل.

405
00:27:42,583 --> 00:27:44,353
صاحب السمو!

406
00:27:44,353 --> 00:27:46,893
لقد عدت!

407
00:27:50,524 --> 00:27:53,434
مرحبًا بعودتك، صاحب السمو!

408
00:28:03,403 --> 00:28:04,674
صاحب السمو.

409
00:28:05,103 --> 00:28:07,113
الخصي نيونج!

410
00:28:12,553 --> 00:28:14,383
الخصي نيونج، ذلك الثعبان العجوز.

411
00:28:14,383 --> 00:28:16,024
كيف يجرؤ على جعلني أنام؟

412
00:28:19,024 --> 00:28:21,224
الرتق عليك!

413
00:28:28,563 --> 00:28:31,803
هل فعل "آك هي" هذا حتى لا ينام؟

414
00:28:32,474 --> 00:28:35,704
ماذا كنتما تفعلان بينما كان هو في ذلك؟

415
00:28:35,704 --> 00:28:38,444
- يرجى أن يغفر لنا، صاحب السمو.
- يرجى أن يغفر لنا.

416
00:28:38,974 --> 00:28:40,044
يتمسك.

417
00:28:41,244 --> 00:28:43,684
يحتاج Ak Hee إلى الكثير من النوم. وبقي مستيقظا لمدة أربعة أيام؟

418
00:28:46,184 --> 00:28:47,613
ماذا حدث خلال تلك الأيام الأربعة؟

419
00:28:48,184 --> 00:28:49,954
أخبرني، إيونوتش نيونج وجي جيون سيو.

420
00:28:49,954 --> 00:28:51,383
الأمر هو...

421
00:28:53,994 --> 00:28:56,294
ما نوع المشاكل التي سببها آك هي هذه المرة؟

422
00:28:57,823 --> 00:29:01,063
يا إلهي. انتظر يا صاحب السمو.

423
00:29:01,063 --> 00:29:02,803
هل هذا هو سبب طلبك لملابسي؟

424
00:29:02,803 --> 00:29:04,103
حتى تتمكن من المغادرة متنكراً؟

425
00:29:04,103 --> 00:29:07,373
من فضلك، هونغ غون. من فضلك دعني أغادر.

426
00:29:07,373 --> 00:29:09,474
لا أستطيع البقاء هنا في هذه الحالة.

427
00:29:09,774 --> 00:29:12,174
يجب أن أخرج وأكتشف من أنا.

428
00:29:12,174 --> 00:29:15,073
هل تريد معرفة من أنت؟ أنت محظية الملكية.

429
00:29:15,684 --> 00:29:17,784
حفل تمليكك سيكون غدا إذا رحلت هكذا

430
00:29:17,784 --> 00:29:20,754
سيتم جلدي مائة مرة على الأقل يا صاحب السمو.

431
00:29:21,284 --> 00:29:22,853
هل سيتم جلدك مائة مرة؟

432
00:29:22,853 --> 00:29:24,883
نعم. لذا من فضلك يا صاحب السمو.

433
00:29:24,883 --> 00:29:27,353
يرجى تهدئة من أجلي، صاحب السمو.

434
00:29:27,353 --> 00:29:29,194
ثم تعال معي.

435
00:29:29,593 --> 00:29:31,264
- عفوا؟
- اترك معي.

436
00:29:31,794 --> 00:29:33,663
وبناء على ملاحظاتي،

437
00:29:33,663 --> 00:29:35,534
إنهم يجعلونك تقوم بكل الأعمال الشاقة، وهو أمر غير لطيف.

438
00:29:35,803 --> 00:29:38,663
فقط اترك القصر معي، حسنًا؟ تعال معنا.

439
00:29:38,663 --> 00:29:40,174
- انتظر، لا!
- تعال.

440
00:29:40,174 --> 00:29:42,373
- لا بأس.
- صاحب السمو، لا تفعل هذا.

441
00:29:42,373 --> 00:29:44,444
انه بخير! فقط تعال معي.

442
00:29:44,444 --> 00:29:46,274
أنت قوي جدا!

443
00:29:46,674 --> 00:29:47,744
يا إلهي.

444
00:29:48,143 --> 00:29:51,544
إنها خليلة ولي العهد بحق السماء. كيف المبتذلة.

445
00:29:52,083 --> 00:29:54,454
الخير. يبدو أنها تواجه انفجارا.

446
00:29:56,184 --> 00:29:57,184
لا.

447
00:29:58,724 --> 00:30:01,093
إنها ليست الراقصة التي رأيتها ليلة الحفلة.

448
00:30:04,494 --> 00:30:05,534
إنها ليست الراقصة.

449
00:30:06,464 --> 00:30:10,803
- إنها ليست هي.
- ولي العهد هنا!

450
00:30:10,803 --> 00:30:14,373
سمو ولي العهد هنا!

451
00:30:14,373 --> 00:30:16,903
- اسرعي و عودي للداخل.
- لا!

452
00:30:16,903 --> 00:30:18,004
هذا في الواقع جيد.

453
00:30:18,004 --> 00:30:20,373
سأكون صادقًا معه وأغادر.

454
00:30:20,813 --> 00:30:23,744
يا إلهي، ما الذي تتحدث عنه؟ يجب أن تتغير في وقت واحد.

455
00:30:33,494 --> 00:30:35,424
صاحب السمو، أنت هنا.

456
00:30:40,593 --> 00:30:41,633
هل أنت؟

457
00:30:42,063 --> 00:30:43,103
عفوا؟

458
00:30:44,434 --> 00:30:45,934
نعم، هذا أنا.

459
00:30:47,704 --> 00:30:48,974
كيف تجرؤ...

460
00:30:54,944 --> 00:30:56,014
تعال إلى الداخل.

461
00:30:57,714 --> 00:30:59,083
يجب على الجميع الانتظار هنا.

462
00:31:18,403 --> 00:31:22,204
أوه، هذا... أستطيع أن أشرح.

463
00:31:23,244 --> 00:31:24,343
الحديث عن الذوق السيئ.

464
00:31:24,903 --> 00:31:25,913
عفوا؟

465
00:31:27,014 --> 00:31:30,143
آك هي، ذلك الأحمق. لديه ذوق سيئ في النساء.

466
00:31:32,113 --> 00:31:34,484
حسناً، لقد غيرت هذه الملابس لأن...

467
00:31:35,184 --> 00:31:37,823
صاحب السمو، أود أن أغادر.

468
00:31:37,823 --> 00:31:39,323
من أنت حقا؟

469
00:31:39,694 --> 00:31:41,553
- آسف؟
- عرف عن نفسك.

470
00:31:43,163 --> 00:31:44,363
أنت تعرف بالفعل.

471
00:31:44,363 --> 00:31:46,833
أريد أن أعرف أيضا.

472
00:31:46,833 --> 00:31:49,264
لقد رفضت أن تخبرني عندما ظللت أسألك.

473
00:31:49,264 --> 00:31:51,204
- إذن أنت راقصة؟
- قلت أنني كنت راقصة.

474
00:31:51,204 --> 00:31:53,034
لماذا أنت هنا؟

475
00:31:53,474 --> 00:31:55,573
كيف قمت بإغراء ولي العهد بدخول القصر؟

476
00:31:55,573 --> 00:31:57,373
أريد أن أعرف أيضا.

477
00:31:57,373 --> 00:31:59,944
أعني، لماذا أكون مع رجل متزوج؟

478
00:32:00,113 --> 00:32:03,014
صاحب السمو، هل فقدت ذاكرتك أيضًا؟

479
00:32:03,014 --> 00:32:05,343
هل تسخر مني الآن؟

480
00:32:05,343 --> 00:32:08,014
هل تعتقد أنك ستكون قادرًا على خداعي من خلال لعب دور الغبي؟

481
00:32:08,053 --> 00:32:09,883
لماذا أنت هكذا؟

482
00:32:10,184 --> 00:32:12,553
هل يجب أن أقفل عليك...

483
00:32:12,553 --> 00:32:14,524
وتعذيبك لجعلك تعترف؟

484
00:32:14,994 --> 00:32:16,794
الخصي نيونج، هل أنت هناك؟

485
00:32:16,794 --> 00:32:19,333
نعم، حبسوني. جلدني.

486
00:32:19,464 --> 00:32:22,704
سأتحمل ذلك إذا كان سيعيد ذاكرتي.

487
00:32:24,204 --> 00:32:25,234
ذاكرتك؟

488
00:32:25,333 --> 00:32:26,504
استيقظت بعد ثلاثة أيام،

489
00:32:26,504 --> 00:32:28,734
ومحيت ذاكرتي وأنت تعلم ذلك.

490
00:32:29,044 --> 00:32:31,843
لقد قلت أن ذلك سيكون سرنا وسر هونج جون.

491
00:32:31,944 --> 00:32:33,413
فلماذا أنت غاضب جدا الآن؟

492
00:32:34,674 --> 00:32:36,444
هل كانت إحدى حيل Ak Hee؟

493
00:32:37,044 --> 00:32:38,284
صاحب السمو.

494
00:32:38,984 --> 00:32:40,913
قل أنك تحبسني.

495
00:32:41,184 --> 00:32:42,583
كيف سيجعلك ذلك تبدو؟

496
00:32:43,454 --> 00:32:44,454
ماذا؟

497
00:32:46,254 --> 00:32:49,323
سمعت أن القصر يعج بالقيل والقال عني.

498
00:32:49,863 --> 00:32:52,093
لأنك خرقت قواعد المحكمة الداخلية...

499
00:32:52,163 --> 00:32:54,534
ليأخذني إلى غرف المحظية.

500
00:32:54,863 --> 00:32:57,133
إذا غيرت رأيك فجأة،

501
00:32:57,333 --> 00:32:59,403
ماذا سيقول الناس؟

502
00:33:00,204 --> 00:33:01,803
ألم يقولوا...

503
00:33:02,474 --> 00:33:05,444
هل تتصرف كشخص يعاني من الجنون؟

504
00:33:06,313 --> 00:33:07,373
جنون؟

505
00:33:08,973 --> 00:33:11,283
هل سمعت الشائعات عني أيضاً؟

506
00:33:11,614 --> 00:33:12,614
الشائعات؟

507
00:33:13,754 --> 00:33:15,154
لم أسمع شيئا.

508
00:33:15,214 --> 00:33:17,453
كنت أتحدث فقط عن أفعالك...

509
00:33:17,453 --> 00:33:19,524
هل تجرؤ على إذلال لي؟

510
00:33:19,893 --> 00:33:22,154
هل تستخدمين جنوني للسخرية مني؟

511
00:33:22,824 --> 00:33:25,123
الخصي نيونج، جي جيون سيو! خذ هذه المرأة...

512
00:33:25,563 --> 00:33:27,964
صاحب السمو. أحمل أخبارًا سيئة.

513
00:33:28,033 --> 00:33:30,804
لقد دعاك جلالة الملك.

514
00:33:31,333 --> 00:33:34,033
إنه غاضب جدًا.

515
00:33:36,203 --> 00:33:37,243
ماذا عن؟

516
00:33:37,344 --> 00:33:38,844
لا أعلم.

517
00:33:39,844 --> 00:33:40,873
يجب أن نذهب.

518
00:33:41,444 --> 00:33:42,484
صاحب السمو.

519
00:33:43,384 --> 00:33:45,344
لقد استدعى خليلة الخاص بك كذلك.

520
00:33:54,853 --> 00:33:55,864
تقصد...

521
00:33:56,524 --> 00:33:58,063
لقد أعجب الملك بالراقصة،

522
00:33:58,694 --> 00:34:00,634
وسرقها أحمق Ak Hee؟

523
00:34:01,563 --> 00:34:02,634
نعم يا صاحب السمو.

524
00:34:02,833 --> 00:34:04,304
ذلك الرتق أك هي الأحمق.

525
00:34:05,703 --> 00:34:06,703
صاحب السمو.

526
00:34:17,384 --> 00:34:18,413
عذرا.

527
00:34:19,683 --> 00:34:20,714
نعم يا صاحب السمو.

528
00:34:30,993 --> 00:34:32,393
استمع بعناية.

529
00:34:33,163 --> 00:34:36,004
ليس عليك أن تقول كلمة لجلالة الملك.

530
00:34:36,833 --> 00:34:38,533
وماذا لو سأل سؤالا؟

531
00:34:38,533 --> 00:34:40,103
سأجيب.

532
00:34:40,603 --> 00:34:42,944
لا تصدر صوتا. كن صامتا مثل الموتى.

533
00:34:43,473 --> 00:34:44,504
هل تفهم؟

534
00:34:45,574 --> 00:34:47,813
كيف يمكن للأحياء أن يتصرفوا مثل الأموات؟

535
00:34:47,813 --> 00:34:50,714
لا بد أن جلالته قد اتصل بي أيضًا لأن لديه أسئلة.

536
00:34:50,813 --> 00:34:52,183
أنت تتحدث كثيرا!

537
00:35:26,583 --> 00:35:27,754
لا تقلق.

538
00:35:28,513 --> 00:35:29,583
سأفعل ما يرام.

539
00:35:47,103 --> 00:35:48,433
هناك حق.

540
00:35:48,833 --> 00:35:49,904
هناك حق.

541
00:35:50,743 --> 00:35:52,873
صاحب الجلالة. هل الألم عظيم إلى هذا الحد؟

542
00:35:53,214 --> 00:35:55,243
- هل أتصل بطبيبك...
- لا.

543
00:35:55,884 --> 00:35:57,884
ولا حتى الطبيب الملكي يستطيع أن يعالجني من هذا.

544
00:35:57,884 --> 00:36:00,953
بالضبط. يجب أن لا تشرب كثيرا.

545
00:36:02,623 --> 00:36:04,353
سمو ولي العهد هنا.

546
00:36:05,324 --> 00:36:06,554
دعه يدخل!

547
00:36:17,964 --> 00:36:19,404
هل طلبت رؤيتي يا صاحب الجلالة؟

548
00:36:20,833 --> 00:36:21,933
اجلس.

549
00:36:30,013 --> 00:36:32,853
ولي العهد. ماذا حدث؟

550
00:36:33,683 --> 00:36:35,783
لماذا تم تبديل خليلتك؟

551
00:36:36,654 --> 00:36:38,884
كيف اضطجعت غيرك ولم...

552
00:36:38,884 --> 00:36:40,353
المرأة التي اخترتها؟

553
00:36:41,654 --> 00:36:43,263
أنا أسألك لماذا خدعتني وخدعت المحكمة الداخلية...

554
00:36:43,263 --> 00:36:45,464
وفعلت مثل هذا الشيء.

555
00:36:47,993 --> 00:36:49,364
هل ضربت غبيا...

556
00:36:51,304 --> 00:36:52,333
صاحب الجلالة.

557
00:36:53,873 --> 00:36:55,103
يجيبني.

558
00:36:56,574 --> 00:36:57,643
هذه المرأة...

559
00:37:02,813 --> 00:37:03,844
لذا...

560
00:37:04,944 --> 00:37:06,054
هذه المرأة...

561
00:37:11,123 --> 00:37:13,024
اعتقدت أنك قد...

562
00:37:13,024 --> 00:37:15,254
أصبح رجلا في الأيام القليلة الماضية.

563
00:37:15,524 --> 00:37:17,864
هل عدت إلى كونك أحمق؟

564
00:37:18,223 --> 00:37:21,533
هل بدا لك أنك رجل حقيقي لأن جنونك قد سيطر عليك؟

565
00:37:22,703 --> 00:37:24,864
إذا غيرت رأيك فجأة،

566
00:37:25,134 --> 00:37:27,103
ماذا سيقول الناس؟

567
00:37:28,004 --> 00:37:31,074
ألا يقولون إنك تتصرف كشخص مصاب بالجنون؟

568
00:37:37,044 --> 00:37:38,583
لم تكن تروق لي.

569
00:37:40,353 --> 00:37:41,353
ماذا؟

570
00:37:41,654 --> 00:37:43,384
الراقصة التي اخترتها.

571
00:37:44,583 --> 00:37:46,094
لم تكن تروق لي.

572
00:37:47,294 --> 00:37:49,493
لذلك أخذت شخصًا آخر.

573
00:37:53,333 --> 00:37:54,933
لقد قضيت ليلة معها،

574
00:37:55,263 --> 00:37:57,433
وأحبها بما يكفي لجعلها خليلة لي.

575
00:37:59,263 --> 00:38:00,674
هل أحببتها؟

576
00:38:01,504 --> 00:38:02,973
أردت أن أتبعك،

577
00:38:03,243 --> 00:38:05,643
ولها ذوق جيد في النساء.

578
00:38:06,473 --> 00:38:08,143
اعتقدت أنك سوف تغفر ،

579
00:38:09,884 --> 00:38:11,813
حتى لو كنت لمعرفة ذلك.

580
00:38:12,143 --> 00:38:15,214
لأن هذا ما يفعله الرجل الحقيقي.

581
00:38:18,254 --> 00:38:19,824
أيتها الراقصة، أنظري إليّ.

582
00:38:29,263 --> 00:38:30,563
ابحث عن.

583
00:38:32,063 --> 00:38:33,433
- صاحب الجلالة.
- أنا سوف.

584
00:38:41,373 --> 00:38:42,373
جي رع.

585
00:38:42,783 --> 00:38:45,544
هل أنت المرأة التي فتنت ولي العهد؟

586
00:38:47,984 --> 00:38:49,424
هل شفتيك مختومة؟

587
00:38:50,884 --> 00:38:52,583
- صاحب الجلالة.
- وأنا أيضاً...

588
00:38:54,524 --> 00:38:56,294
كان مفتونا بولي العهد.

589
00:38:57,594 --> 00:38:58,623
ماذا؟

590
00:38:59,324 --> 00:39:00,694
كنت مفتونا؟

591
00:39:01,663 --> 00:39:02,694
نعم.

592
00:39:04,703 --> 00:39:06,004
ولي العهد ...

593
00:39:07,774 --> 00:39:09,373
ولي العهد في الواقع..

594
00:39:20,754 --> 00:39:23,783
هل أذهلت تلك الفتاة؟

595
00:39:23,884 --> 00:39:24,984
لذا...

596
00:39:25,083 --> 00:39:27,924
هل فتنت الفتاة التي اخترتها؟

597
00:39:33,533 --> 00:39:34,594
نعم.

598
00:39:34,794 --> 00:39:37,203
وهذا ما يجب أن يفعله ملك المستقبل.

599
00:39:37,833 --> 00:39:39,203
عليك أن تبهر...

600
00:39:39,203 --> 00:39:41,973
ليس النساء فقط بل كل شيء في العالم.

601
00:39:42,033 --> 00:39:44,174
يجب أن تتعلم السيطرة على كل شيء!

602
00:39:49,913 --> 00:39:51,984
أنت ابني الحقيقي.

603
00:39:52,243 --> 00:39:53,813
ابني الشرعي.

604
00:39:58,484 --> 00:40:00,853
سأعلن عنك يا صاحب السمو.

605
00:40:01,194 --> 00:40:03,324
لا، لقد تركت شيئا خلفي.

606
00:40:15,100 --> 00:40:16,640
قلت لك أن تصمت.

607
00:40:16,941 --> 00:40:19,241
كيف تجرؤ على التحدث بهذه الطريقة؟

608
00:40:20,611 --> 00:40:21,770
ضحك.

609
00:40:22,511 --> 00:40:24,481
أليس من الجيد أنه ضحك؟

610
00:40:24,611 --> 00:40:25,640
هو...

611
00:40:31,520 --> 00:40:32,821
لقد حالفك الحظ للتو.

612
00:40:33,051 --> 00:40:35,191
كان من الممكن أن تفقد حياتك.

613
00:40:37,220 --> 00:40:39,461
ربما فقدت ذلك بسبب التزامي الصمت.

614
00:40:39,560 --> 00:40:41,160
لو تركت الأمر للحظ.

615
00:40:41,591 --> 00:40:44,231
يجب أن أفعل ما بوسعي في مثل هذه الحالة بدلاً من الارتعاش.

616
00:40:45,301 --> 00:40:47,171
كيف تجرؤ على الرد علي؟

617
00:40:47,500 --> 00:40:48,571
يا إلهي...

618
00:41:00,410 --> 00:41:02,350
سأجد لك طريقة لمغادرة القصر.

619
00:41:03,520 --> 00:41:04,850
اجلس وانتظر.

620
00:41:17,861 --> 00:41:20,801
ضحك جلالته؟

621
00:41:21,301 --> 00:41:25,270
نعم. يجب أن يكون مأخوذًا تمامًا بالراقصة.

622
00:41:25,870 --> 00:41:27,571
أرى.

623
00:41:28,310 --> 00:41:29,341
وبالنظر إلى ما حدث،

624
00:41:29,341 --> 00:41:32,381
لا أرى طريقة لمنعها من أن تصبح خليلة له.

625
00:41:35,180 --> 00:41:37,481
كان ينبغي عليك اختيار تاريخ لاحق بكثير في المستقبل.

626
00:41:37,481 --> 00:41:38,481
لماذا...

627
00:41:38,481 --> 00:41:40,220
لذلك سأبدو جريئة.

628
00:41:40,620 --> 00:41:42,850
ولية العهد دون أي إشارة إلى عدم النضج أو الغيرة.

629
00:41:42,850 --> 00:41:45,660
هذه هي الطريقة التي يجب أن ينظر إلي بها الناس.

630
00:41:46,261 --> 00:41:49,131
ضع علامة على كلماتي. تلك الراقصة...

631
00:41:50,231 --> 00:41:52,160
لن يتم تثبيتها أبدًا كمحظية.

632
00:41:53,100 --> 00:41:54,200
تشاي ريون.

633
00:41:55,131 --> 00:41:57,671
- هل تخطط...
- لا تقلق يا أبي.

634
00:41:57,671 --> 00:41:59,571
لن أتلقى الدم...

635
00:42:00,511 --> 00:42:01,671
على يدي.

636
00:42:06,481 --> 00:42:08,850
بالأمس فقط كان يقول لي...

637
00:42:08,850 --> 00:42:10,781
كم افتقدني بالدموع.

638
00:42:10,781 --> 00:42:11,850
لكن اليوم...

639
00:42:13,850 --> 00:42:15,020
هل كان لديه بالفعل تغيير في القلب؟

640
00:42:16,921 --> 00:42:19,961
حتى يتمكن من الحصول على أي شيء يريده. أحصل عليه. هو ولي العهد.

641
00:42:20,790 --> 00:42:24,031
انتظر. كيف انتهى بي الأمر بالوقوع في حب شخص مثله؟

642
00:42:31,071 --> 00:42:33,140
بدا مألوفا.

643
00:42:49,290 --> 00:42:51,321
اعتقدت أنك قد...

644
00:42:51,321 --> 00:42:53,731
أصبح رجلا في الأيام القليلة الماضية.

645
00:42:53,731 --> 00:42:56,330
هل عدت إلى كونك أحمق؟

646
00:42:56,330 --> 00:42:59,700
هل بدا لك أنك رجل حقيقي لأن جنونك قد سيطر عليك؟

647
00:43:00,401 --> 00:43:01,731
إذن آك هي رجل.

648
00:43:02,531 --> 00:43:03,801
ولكن أنا أحمق؟

649
00:43:04,571 --> 00:43:05,801
صحيح.

650
00:43:05,801 --> 00:43:08,810
أنت أحمق وأنا رجل. هل توافق؟

651
00:43:29,461 --> 00:43:31,461
أحتاج إلى القيام بذلك بحلول الغد. شكرا مقدما.

652
00:43:54,450 --> 00:43:56,390
هذا لا يمكن أن يكون.

653
00:44:00,031 --> 00:44:02,091
لقد اتخذت القرار الصحيح يا صاحب السمو.

654
00:44:02,531 --> 00:44:03,861
عندما يكون في ذهنك الكثير،

655
00:44:03,861 --> 00:44:06,231
يجب عليك أن تفعل ما تحب أن تفعله. هذا هو أفضل علاج.

656
00:44:08,370 --> 00:44:10,301
لن أكون طويلا. خليليتي...

657
00:44:12,901 --> 00:44:14,841
المرأة التي تقيم هناك..

658
00:44:14,841 --> 00:44:16,881
راقبها حتى لا تسبب مشاكل.

659
00:44:16,881 --> 00:44:17,941
بالطبع يا صاحب السمو.

660
00:44:27,350 --> 00:44:29,020
أين هو ذاهب؟

661
00:44:42,071 --> 00:44:43,401
يذهب.

662
00:46:03,321 --> 00:46:04,720
هل إفتقدتني؟

663
00:47:07,750 --> 00:47:09,051
هل هو سعيد لهذه الدرجة؟

664
00:47:12,080 --> 00:47:13,991
حصلت عليك!

665
00:47:15,720 --> 00:47:17,720
لقد ظهرت أخيرا.

666
00:47:17,720 --> 00:47:18,790
من أنت؟

667
00:47:20,091 --> 00:47:21,131
"من أنت؟"

668
00:47:22,091 --> 00:47:23,160
هل تعرفني؟

669
00:47:23,830 --> 00:47:26,430
حزن جيد. بالطبع أعرفك جيداً!

670
00:47:27,171 --> 00:47:31,301
أنت المرأة التي هربت بعد أن أحدثت ثقبًا في سقف منزلي.

671
00:47:32,341 --> 00:47:33,841
- فعلت ذلك؟
- كافٍ.

672
00:47:35,111 --> 00:47:38,511
هل تعرف كم من المال كان علي أن أنفقه لملء الحفرة؟

673
00:47:38,981 --> 00:47:39,981
ادفع.

674
00:47:41,111 --> 00:47:42,481
ادفع لي رسوم الإصلاح!

675
00:47:42,481 --> 00:47:45,950
يا إلهي. ترى الأمر هو...

676
00:47:45,950 --> 00:47:47,390
أنت هنا.

677
00:47:47,390 --> 00:47:49,551
انتظر. سيد الشباب!

678
00:47:50,421 --> 00:47:52,620
يا سيدة شابة! أنت!

679
00:47:54,390 --> 00:47:55,591
يا إلهي.

680
00:47:56,830 --> 00:47:58,231
الخير.

681
00:47:59,330 --> 00:48:00,930
أنت هنا، أيها السيد الشاب.

682
00:48:00,930 --> 00:48:02,830
- ما هو الخطأ؟
- حسنا،

683
00:48:03,171 --> 00:48:05,870
عادت المرأة التي أحدثت الحفرة.

684
00:48:05,870 --> 00:48:07,611
- المرأة؟
- نعم.

685
00:48:07,970 --> 00:48:08,970
أين هي؟

686
00:48:09,410 --> 00:48:10,410
عفو؟

687
00:48:12,781 --> 00:48:13,781
أموالي!

688
00:48:15,481 --> 00:48:16,511
يا إلهي. أموالي.

689
00:48:17,120 --> 00:48:19,720
كيف يمكن لسيدة شابة أن لا يكون لها ضمير؟

690
00:48:19,720 --> 00:48:21,620
كيف لم تدفع لي ثمن الإصلاح؟

691
00:48:21,620 --> 00:48:23,961
- يا إلهي، أموالي.
- اعذرني.

692
00:48:25,520 --> 00:48:27,930
سيدة شابة. يا إلهي. انتظر.

693
00:48:32,231 --> 00:48:33,301
أنت.

694
00:48:34,171 --> 00:48:37,100
ادفع لي لإصلاح السقف!

695
00:48:38,200 --> 00:48:40,941
أنت تعرف من أنا، صحيح؟

696
00:48:40,941 --> 00:48:43,881
من أنا؟ أنا حقا لا أستطيع أن أتذكر أي شيء.

697
00:48:46,040 --> 00:48:47,450
لا يمكنك تذكر أي شيء.

698
00:48:49,250 --> 00:48:52,220
لذا ليس لديك أي نية لتسديد المبلغ لي، أليس كذلك؟

699
00:48:52,220 --> 00:48:54,350
- عفو؟ انتظر.
- تعال معي.

700
00:48:54,350 --> 00:48:55,421
احفظه!

701
00:48:56,051 --> 00:48:59,290
سوف تبدأ في تذكر الأشياء عندما تقضي بضعة أيام في السجن.

702
00:48:59,290 --> 00:49:00,731
- انتظر.
- تعال الى هنا!

703
00:49:00,731 --> 00:49:03,531
أنا أقول الحقيقة! لو سمحت. عليك أن تصدقني!

704
00:49:03,531 --> 00:49:05,500
- تعال الى هنا.
- عفوا، صاحب المتجر.

705
00:49:05,500 --> 00:49:07,700
- سيد الشباب.
- أنا أقول الحقيقة!

706
00:49:07,700 --> 00:49:09,031
اتركني. أوه لا!

707
00:49:11,801 --> 00:49:13,241
- يا إلهي. أنا آسف.
- ماذا...

708
00:49:13,241 --> 00:49:14,470
- يا إلهي.
- أوه لا.

709
00:49:15,470 --> 00:49:16,511
أنت...

710
00:49:20,381 --> 00:49:21,481
ماذا تفعل هنا؟

711
00:49:28,421 --> 00:49:30,060
شكرا لك...

712
00:49:30,620 --> 00:49:33,020
لدفع تكاليف إصلاح السقف نيابة عني.

713
00:49:34,131 --> 00:49:37,430
آك هيي ذلك الأحمق. كيف تعرف على هذه الراقصة؟

714
00:49:38,461 --> 00:49:39,660
أرى. صاحب السمو...

715
00:49:41,270 --> 00:49:44,600
لذلك التقينا أنا وأنت في متجر الأقمشة.

716
00:49:44,600 --> 00:49:47,341
لقد وقعت في حبي عندما كنت تصنعين لي الملابس، أليس كذلك؟

717
00:49:51,241 --> 00:49:54,950
لكنني أشك في أن ذلك كان سيجعلني أقع في حبك.

718
00:49:55,281 --> 00:49:56,850
منذ أن تسللت بمفردك،

719
00:49:56,850 --> 00:49:58,381
أعتبر أنه يمكنك التسلل مرة أخرى بمفردك.

720
00:49:58,381 --> 00:50:00,551
التسلل مرة أخرى؟ هل تريد مني أن أعود إلى القصر؟

721
00:50:00,551 --> 00:50:02,551
بالطبع. هل لا ترغب في العودة؟

722
00:50:02,551 --> 00:50:05,620
أليس هذا واضحا؟ هذا المكان خانق للغاية.

723
00:50:05,861 --> 00:50:07,461
أنا لا أعرف من أنا.

724
00:50:08,131 --> 00:50:10,660
يبدو أنك لا تعرف الكثير عني أيضًا.

725
00:50:12,500 --> 00:50:15,600
إذا واصلت التجول في السوق بهذه الطريقة،

726
00:50:15,600 --> 00:50:17,741
قد أكون قادرًا على معرفة من أنا.

727
00:50:18,801 --> 00:50:21,511
آك هي. هذا هو دورك لتكون مرتبكا.

728
00:50:22,841 --> 00:50:23,841
تناسب نفسك.

729
00:50:24,410 --> 00:50:27,281
هل أنت متأكد؟ لذلك أنا حقا لا يجب أن أعود؟

730
00:50:30,520 --> 00:50:34,191
ثم تخطط للتخلي عني هنا. صحيح؟

731
00:50:35,250 --> 00:50:38,160
لقد كنت في غاية السعادة لجعلي خليلة لك.

732
00:50:38,691 --> 00:50:41,290
هل كان ذلك الأحمق فوق القمر؟

733
00:50:41,961 --> 00:50:43,060
"هذا الأحمق؟"

734
00:50:44,560 --> 00:50:46,500
هل لديك شخصيتين أو شيء من هذا؟

735
00:50:48,770 --> 00:50:50,000
حسنا، أنا أشك في ذلك بشدة.

736
00:50:51,470 --> 00:50:52,571
أعني أنه منطقي.

737
00:50:52,941 --> 00:50:55,171
أنت ولي العهد. يمكنك الحصول على أي شيء تريده.

738
00:50:55,270 --> 00:50:56,781
أفهم. سأفعل ذلك.

739
00:50:57,841 --> 00:51:00,151
بما أنني خارج القصر بالفعل، سأبقى هنا.

740
00:51:02,310 --> 00:51:03,520
مع السلامة.

741
00:51:06,381 --> 00:51:07,390
حسنا...

742
00:51:13,531 --> 00:51:14,991
ربما يكون الأمر أفضل بهذه الطريقة.

743
00:51:21,631 --> 00:51:23,770
كيف يمكن أن يتغير الكثير بين عشية وضحاها؟

744
00:51:29,171 --> 00:51:31,640
الراقصة التي اختارها جلالته لم تعد.

745
00:51:32,281 --> 00:51:33,310
هل أنت متأكد؟

746
00:51:33,850 --> 00:51:36,080
نعم. منذ أن تم اختيارها من قبل صاحب الجلالة،

747
00:51:36,850 --> 00:51:38,921
يجب أن تكون في التدريب لتصبح محظية صاحب الجلالة.

748
00:51:42,750 --> 00:51:45,560
أخبرنا بكل ما تعرفه عن هذه المرأة.

749
00:51:47,591 --> 00:51:49,461
وكانت الوحيدة من فرقة رقص مختلفة،

750
00:51:49,961 --> 00:51:51,160
لذلك نحن لا نعرفها.

751
00:51:55,370 --> 00:51:57,540
لذا، رحلت الراقصة المختارة،

752
00:51:58,600 --> 00:52:00,410
والفتاة الغامضة أصبحت محظية ملكية؟

753
00:52:04,810 --> 00:52:06,711
اعذرني. هل تعرفني؟

754
00:52:08,111 --> 00:52:09,111
لا، لا أفعل ذلك.

755
00:52:09,111 --> 00:52:10,821
بأي حال من الأحوال، هل تعرفني؟

756
00:52:11,020 --> 00:52:13,051
أنا لا أعرفك. أنا مشغول جدا الآن. اتركني وحدي.

757
00:52:13,151 --> 00:52:15,520
اعذرني. هل تصادف أنك تعرف من أنا؟

758
00:52:15,620 --> 00:52:16,921
لا، لا أعرف.

759
00:52:19,961 --> 00:52:22,031
كيف لا أحد يعرف من أنا؟

760
00:52:23,361 --> 00:52:25,060
إذا كنت أتردد على متجر الأقمشة،

761
00:52:25,731 --> 00:52:27,930
أنا متأكد من أنني رأيت وأنا أتجول في هذه المنطقة.

762
00:52:28,830 --> 00:52:30,640
والله يا ابنتي العزيزة.

763
00:52:32,040 --> 00:52:33,270
أنت رائعتين جدا.

764
00:52:34,211 --> 00:52:35,241
ماذا سأشتري لك؟

765
00:52:45,250 --> 00:52:46,580
أب!

766
00:52:47,350 --> 00:52:49,321
ابنتي العزيزة.

767
00:52:49,321 --> 00:52:50,861
- الأم.
- وول.

768
00:52:52,861 --> 00:52:53,890
ماذا عن هذا؟

769
00:52:54,991 --> 00:52:56,131
- هل تحب هذا أفضل؟
- هذا؟

770
00:52:57,700 --> 00:52:59,231
لماذا أشعر بالحزن الشديد فجأة؟

771
00:53:01,470 --> 00:53:02,901
قلت أنني لا أريد أن أذهب!

772
00:53:02,901 --> 00:53:03,970
تعال الى هنا.

773
00:53:04,671 --> 00:53:05,671
- أنت ساحرة.
- يساعد!

774
00:53:06,770 --> 00:53:09,071
- انهضي أيتها الساحرة. انهض في الحال!
- ما الذي يجري؟

775
00:53:09,341 --> 00:53:11,680
- لا أريد أن أذهب.
- هيا أيتها الساحرة!

776
00:53:16,921 --> 00:53:18,651
يجري. يذهب!

777
00:53:27,691 --> 00:53:28,761
احصل عليها!

778
00:53:47,211 --> 00:53:48,310
من أنت؟

779
00:53:48,310 --> 00:53:49,810
أنت جميلة جدا. سوف آخذك بدلاً من ذلك.

780
00:53:49,810 --> 00:53:50,850
تعال!

781
00:54:01,660 --> 00:54:02,660
صاحب السمو.

782
00:54:08,930 --> 00:54:09,970
احصل عليهم!

783
00:54:51,540 --> 00:54:53,781
يجب أن يكون الجنود في كل مكان الآن.

784
00:54:55,051 --> 00:54:56,211
سأكون حذرا.

785
00:54:58,020 --> 00:54:59,450
صاحب السمو.

786
00:54:59,750 --> 00:55:01,750
قد تقعين في مشاكل بسببي

787
00:55:02,421 --> 00:55:04,461
لذا فقط أخبر جلالته أنني تسللت وهربت.

788
00:55:06,261 --> 00:55:07,731
كيف مدروس منكم.

789
00:55:09,731 --> 00:55:10,731
مع السلامة.

790
00:55:13,531 --> 00:55:16,171
أين تذهب عندما لا تستطيع المشي إلا بالكاد؟

791
00:55:17,401 --> 00:55:20,071
أنا متأكد من أنه يمكنني العثور على مكان للإقامة.

792
00:55:22,941 --> 00:55:24,441
أشعر بالسوء تجاه خادمتك

793
00:55:25,211 --> 00:55:27,011
سيتم جلدها 100 مرة. كيف ستتحمل ذلك؟

794
00:55:27,651 --> 00:55:30,720
أوه، هل صحيح أنه سيتم جلد هونغ جون 100 مرة؟

795
00:55:32,781 --> 00:55:34,250
سيتم إرسالها إلى المنفى علاوة على ذلك.

796
00:55:35,450 --> 00:55:37,361
إلى مكان بعيد يسمى جزيرة Beolseok.

797
00:55:41,691 --> 00:55:42,691
صاحب السمو.

798
00:55:43,830 --> 00:55:45,330
الجنود في كل مكان في السوق.

799
00:55:47,370 --> 00:55:48,430
صاحب السمو.

800
00:56:11,720 --> 00:56:12,991
سأقود الطريق.

801
00:56:30,040 --> 00:56:33,540
سأستخدمك لإنزال Ak Hee.

802
00:56:35,481 --> 00:56:38,250
سأساعد هونغ غون على الهروب قبل أن أهرب.

803
00:56:39,551 --> 00:56:42,220
لا أستطيع أن أسمح لها بالجلد والنفي بسببي.

804
00:56:59,171 --> 00:57:00,200
أنا آسف.

805
00:57:01,410 --> 00:57:02,441
الخير.

806
00:57:40,481 --> 00:57:42,350
لماذا أزعجت صنع هذه؟

807
00:57:46,620 --> 00:57:47,651
يمين؟

808
00:58:12,680 --> 00:58:13,711
مهلا، ساجو هيون.

809
00:58:15,651 --> 00:58:17,821
هل تحاول خداعي؟

810
00:58:20,651 --> 00:58:21,651
يجيبني.

811
00:58:22,120 --> 00:58:24,060
لماذا كان عليك أن تعيد امرأتي؟

812
00:58:26,890 --> 00:58:28,461
مع العلم أنك معجب بها،

813
00:58:28,991 --> 00:58:30,290
يجب أن أعاملها باحترام أيضًا.

814
00:58:34,000 --> 00:58:35,071
كما لو.

815
00:58:35,930 --> 00:58:38,401
أعلم أنك تحاول استغلال زوجتي...

816
00:58:39,341 --> 00:58:41,270
للعبث معي.

817
00:58:42,441 --> 00:58:43,640
هل اعتقدت أنني لن أعرف ذلك؟

818
00:58:46,080 --> 00:58:47,250
كن صادقا معي.

819
00:58:48,450 --> 00:58:50,250
أنت نعسان الآن، أليس كذلك؟

820
00:58:50,850 --> 00:58:52,481
لا، على الاطلاق.

821
00:58:52,481 --> 00:58:54,691
الخير. أنت تكذب مع كل نفس تسحبه.

822
00:58:55,750 --> 00:58:58,691
أنت من يكذب مع كل نفس، وليس أنا.

823
00:59:25,551 --> 00:59:26,620
هونغ جون.

824
00:59:27,321 --> 00:59:28,921
هل مازلت غاضبا مني؟

825
00:59:30,861 --> 00:59:31,861
لا أعلم.

826
00:59:33,520 --> 00:59:36,060
لقد كنت قلقة مريضة بعد اختفائك.

827
00:59:38,100 --> 00:59:39,131
آسف.

828
00:59:40,531 --> 00:59:42,401
لذلك عدت.

829
00:59:42,901 --> 00:59:44,571
والآن، لا أستطيع تجنب مراسم منح الملكية.

830
00:59:46,470 --> 00:59:48,211
هل حصولك على لقبك الرسمي كمحظية ملكية...

831
00:59:48,540 --> 00:59:49,910
تجعلك غير مريح إلى هذا الحد؟

832
00:59:50,540 --> 00:59:53,180
نعم، هذا يجعلني غير مريح للغاية.

833
00:59:54,080 --> 00:59:55,151
ماذا علي أن أفعل؟

834
00:59:55,910 --> 00:59:57,080
صاحب السمو.

835
01:00:02,620 --> 01:00:03,850
ما المشكلة؟

836
01:00:04,421 --> 01:00:06,191
يجب علينا ربطك.

837
01:00:06,191 --> 01:00:07,220
آسف؟

838
01:00:09,330 --> 01:00:11,160
هونغ غون! يا إلهي.

839
01:00:11,231 --> 01:00:12,231
ماذا؟

840
01:00:13,060 --> 01:00:14,970
صاحب السمو!

841
01:00:15,500 --> 01:00:17,470
صاحب السمو!

842
01:00:19,171 --> 01:00:22,071
صاحب السمو، أنا!

843
01:00:26,241 --> 01:00:27,781
الخصي نيونج، ما الأمر؟

844
01:00:28,180 --> 01:00:29,310
صاحب السمو.

845
01:00:29,680 --> 01:00:32,850
لقد أخذوا خليلتك...

846
01:00:32,850 --> 01:00:35,250
لاستجوابها.

847
01:00:35,250 --> 01:00:37,321
لقد تم القبض عليها.

848
01:00:38,261 --> 01:00:39,261
لماذا؟

849
01:00:39,560 --> 01:00:41,091
منديل يبدو أنه ينتمي إلى قاتل...

850
01:00:41,091 --> 01:00:44,200
تم العثور عليها بالقرب من أحد الجدران المحيطة بـ Eunhyojeon،

851
01:00:44,430 --> 01:00:47,000
مع زي الرقص الخاص بها.

852
01:00:48,131 --> 01:00:49,131
ماذا؟

853
01:00:57,910 --> 01:01:00,111
جي را، هل تم القبض عليك؟

854
01:01:04,781 --> 01:01:08,450
يجب أن تتذكر هذا الزي.

855
01:01:09,720 --> 01:01:13,660
إنه الزي الذي كنت ترتديه في حفلة عيد ميلاد صاحب الجلالة.

856
01:01:14,830 --> 01:01:17,290
لا أستطيع السماح لهم بمعرفة أنني لا أتذكر شيئًا.

857
01:01:18,361 --> 01:01:19,430
نعم.

858
01:01:26,700 --> 01:01:30,711
إذن عليك أن تتذكر هذا الشيء أيضًا.

859
01:01:33,611 --> 01:01:34,611
هذا...

860
01:01:35,250 --> 01:01:37,310
هذا...

861
01:01:38,151 --> 01:01:40,120
أفترض أنك تتذكر ذلك.

862
01:01:40,921 --> 01:01:44,261
لقد كنت ترتديه لتغطية وجهك في حفلتي.

863
01:01:45,620 --> 01:01:47,930
عليك أن تقول الحق ولا شيء غير الحق..

864
01:01:47,930 --> 01:01:50,261
من هذه اللحظة فصاعدا. هل تفهم؟

865
01:01:51,430 --> 01:01:52,430
نعم يا صاحب الجلالة.

866
01:01:54,031 --> 01:01:55,131
هل أنت...

867
01:01:55,671 --> 01:01:59,000
القاتل الذي تسلل إلى القصر يوم حفلتي؟

868
01:01:59,000 --> 01:02:00,040
عفوا؟

869
01:02:00,870 --> 01:02:04,841
أنا أسأل إذا كنت قد تسللت لاغتيالي.

870
01:02:06,741 --> 01:02:09,481
لا، بأي حال من الأحوال. كيف يمكنني...

871
01:02:09,481 --> 01:02:10,881
"مستحيل؟"

872
01:02:11,481 --> 01:02:13,321
"مستحيل؟"

873
01:02:14,551 --> 01:02:16,151
يا لها من إجابة غريبة.

874
01:02:16,591 --> 01:02:18,961
يجب أن تخبرنا بالحقيقة.

875
01:02:18,961 --> 01:02:20,060
لقد تنكرت بزي راقصة...

876
01:02:20,060 --> 01:02:21,830
وتسلل إلى حفلة صاحب الجلالة.

877
01:02:21,830 --> 01:02:22,890
أنت قاتل.

878
01:02:22,890 --> 01:02:23,930
لا، أنا لست كذلك.

879
01:02:24,600 --> 01:02:26,430
رئيس الوزراء، السماح لها بالدخول.

880
01:02:27,160 --> 01:02:28,200
نعم يا صاحب الجلالة.

881
01:02:36,741 --> 01:02:40,540
صاحب السمو، يجب أن تتذكرها.

882
01:02:45,321 --> 01:02:48,191
كيف سأتذكرها وأنا لا أعرف حتى من أنا؟

883
01:02:48,691 --> 01:02:50,421
أرجو أن تجيب على سؤالي يا صاحب السمو.

884
01:02:51,321 --> 01:02:54,231
أنا لا أتذكرها حقا.

885
01:02:55,330 --> 01:02:58,100
وهي إحدى الراقصات..

886
01:02:58,700 --> 01:03:01,901
رقصت معه في حفلة عيد ميلاد صاحب الجلالة.

887
01:03:02,600 --> 01:03:05,841
لقد كانت هي التي اختارها صاحب الجلالة.

888
01:03:06,441 --> 01:03:08,571
لا أعتقد أنها كانت تلك الفتاة.

889
01:03:11,310 --> 01:03:13,580
إنها ليست الراقصة التي اختارها جلالته.

890
01:03:14,350 --> 01:03:15,850
لا بد أن جين مو دال هو من ابتكر هذا المخطط.

891
01:03:17,881 --> 01:03:20,850
أراهن أن ملك المتعة...

892
01:03:20,850 --> 01:03:22,991
لا يتذكر حتى وجه الراقصة.

893
01:03:22,991 --> 01:03:25,761
اسمحوا لي أن أسألك مرة أخرى. هل تتذكر تلك الفتاة؟

894
01:03:29,731 --> 01:03:30,731
حسنًا.

895
01:03:31,401 --> 01:03:34,160
ألق نظرة جيدة على وجه هذه المرأة.

896
01:03:34,731 --> 01:03:36,200
هل تعرفت على وجهها؟

897
01:03:40,470 --> 01:03:41,470
نعم أفعل.

898
01:03:42,611 --> 01:03:44,381
وهي إحدى الراقصات..

899
01:03:44,381 --> 01:03:46,511
الذي رقص معنا في حفلة عيد ميلاد صاحب الجلالة.

900
01:03:47,850 --> 01:03:48,910
و؟

901
01:03:51,080 --> 01:03:52,220
لا بأس.

902
01:03:53,051 --> 01:03:56,091
نحن نعلم أنك لم ترتكب أي خطأ، لذا قل الحقيقة فحسب،

903
01:03:56,890 --> 01:03:58,890
ويمكنك العودة إلى المنزل.

904
01:04:00,790 --> 01:04:01,890
إنها قاتلة.

905
01:04:06,461 --> 01:04:07,500
ماذا قلت؟

906
01:04:07,930 --> 01:04:10,330
لقد رأيتها في غرفة حمام جلالتك...

907
01:04:10,330 --> 01:04:12,000
يرتدي زي قاتل.

908
01:04:12,640 --> 01:04:14,200
شعرت بالخوف الشديد في تلك اللحظة..

909
01:04:15,241 --> 01:04:16,540
أنني هربت.

910
01:04:16,910 --> 01:04:19,981
كيف تجرؤ! يجب أن تكون ممزق إلى أشلاء.

911
01:04:20,281 --> 01:04:23,051
من خلفك؟ من أنت حقا؟

912
01:04:23,511 --> 01:04:26,421
يا صاحب الجلالة، لم يكن أنا.

913
01:04:26,421 --> 01:04:27,481
بالطبع.

914
01:04:27,790 --> 01:04:29,591
كنت أعرف أنك لن تعترف بسهولة.

915
01:04:30,250 --> 01:04:33,390
ماذا تنتظر؟ ربطها على الرف في وقت واحد!

916
01:04:37,560 --> 01:04:39,261
أرجو أن تسمحوا لي بالتدخل يا صاحب الجلالة!

917
01:04:53,910 --> 01:04:57,481
هل أنتم جميعاً أصم؟ ربطها على الرف هذه اللحظة!

918
01:04:57,481 --> 01:04:59,620
صاحب الجلالة، من فضلك اسمح لي أن أقول لك الحقيقة.

919
01:05:07,160 --> 01:05:08,191
تلك المرأة هي...

920
01:05:16,231 --> 01:05:17,330
إنها قاتلة.

921
01:05:18,571 --> 01:05:19,600
صاحب السمو.

922
01:05:23,671 --> 01:05:26,580
لقد قال ولي العهد الحقيقة.

923
01:05:27,611 --> 01:05:29,611
ماذا تنتظر؟ ربطها في وقت واحد!

924
01:05:31,051 --> 01:05:33,120
صاحب السمو، لماذا لم تخبرني؟

925
01:05:33,120 --> 01:05:35,450
لقد سألتك عدة مرات، لكنك لم تخبرني بشيء. لماذا...

926
01:05:35,450 --> 01:05:36,591
انتظر!

927
01:05:36,591 --> 01:05:38,220
من فضلك إسمعني.

928
01:05:38,220 --> 01:05:41,091
من فضلك دعني أشرح لك يا صاحب الجلالة.

929
01:05:41,191 --> 01:05:43,060
مهلا، ساجو هيون.

930
01:05:43,691 --> 01:05:45,631
ماذا تفعل الآن؟

931
01:05:45,631 --> 01:05:46,761
هل كانت هذه خطتك؟

932
01:05:47,361 --> 01:05:48,600
لتدمير امرأتي؟

933
01:05:49,100 --> 01:05:52,500
مهلا، ساجو هيون. أنت رعشة! يا!

934
01:06:20,831 --> 01:06:23,170
("لا تضيع أبدًا" بقلم كيم ييجي)

935
01:06:24,600 --> 01:06:28,140
(أغنية حب للوهم)

936
01:06:28,640 --> 01:06:31,010
منذ اللحظة الأولى التي التقينا فيها، لماذا...

937
01:06:32,010 --> 01:06:33,081
تختفي.

938
01:06:33,081 --> 01:06:34,850
توقف، ساجو هيون!

939
01:06:35,050 --> 01:06:37,151
لن أسمح لك بالخروج!

940
01:06:37,151 --> 01:06:38,981
عيناه تبدو مختلفة.

941
01:06:41,220 --> 01:06:42,220
يجب القيام بشيء ما.

942
01:06:42,451 --> 01:06:45,121
والآن بعد أن حدث هذا بالفعل، ينبغي لنا أن نقطعه.

943
01:06:45,960 --> 01:06:48,731
لدي روح شريرة بداخلي.

944
01:06:48,731 --> 01:06:51,031
دعونا نحبس ساجو هيون.

945
01:06:51,661 --> 01:06:54,130
ماذا تخطط؟

946
01:06:54,731 --> 01:06:56,170
أخشى أن أواجه...

947
01:06:56,170 --> 01:06:59,371
مع حقائق لا أستطيع التعامل معها عندما أستعيد ذاكرتي.

948
01:07:00,733 --> 01:07:04,020
<i>تم نسخه وإعادة مزامنته بواسطة YoungJedi</i>